What 何 is この this game ゲーム ??
Crankin loves taking naps, but that is always the cause of more trouble. Being late to work or missing flights, and today he woke from a nap at the exact time he was supposed to meet a date. Advance or rewind Crankin's timeline. Hurry to the meeting place where your loved one, Crankette, is waiting, and apologize for being late.
お昼寝大好きクランキン、だけどそれがいつもトラブルの原因。仕事には遅刻するわ、飛行機に乗り遅れるわ、今日なんて目が覚めた時がデートの約束の時間でした。そんなクランキンの時間（人生とも言う）を進めたり巻き戻したりして、急いで最愛の人クランケットとの待ち合わせ場所に行き、まずは遅れたことを謝罪して下さい。
How to 遊び play 方
There are many difficulties ahead of Crankin who overslept for an important date. Advance or rewind Crankin's timeline by rotating the crank, overcome difficulties with the power of time and motivation of love, and hurry to meet with Crankette.
昼寝で遅刻してしまった彼の目の前には様々な困難が待ち受けています。クランクを使って時間の流れを上手にコントロールし、愛と時の力で困難を乗り越え、急いでクランケットとの待ち合わせ場所まで行きましょう。
How 操作 to 方 control 法
Advancing Crankin's timeline.
クランキンの時間をぐんぐん進めます。
Rewinding Crankin's timeline. クランキンの時間をぐるぐる巻き戻します。
Charac キャラ ters クター
He didn't want to be punished by Crankette, so he tried hard not to be late, but he soon realized that he wasn't satisfied without being punished. Now he is happy to enjoy both a nice nap and punishment.
お仕置きを受けたくないから遅刻しないよう頑張ってた時もあったけど、お仕置きがないと物足りなくなってきている自分に気づいてからは、昼寝とお仕置きの両方を味わうことができて大変満足なクランキン。
She found delight in punishing her dearest Crankin, and realized that she could easily make him late by choosing a place to meet that he can't easily come to. Very honest Crankette.
大好きなクランキンにお仕置きを与えることに喜びを感じてきてしまい、むしろ遅刻して欲しいと思っている自分に気づいてからは、あえて簡単にはやって来れない場所を待ち合わせに使っている自分の気持ちに正直なクランケット。
Dif 困 ficu 難 lties
Madame Butterfly is shy. She scatters poisonous powder when strangers approach.
人見知りのちょうちょう夫人。知らない人が近づくと毒の粉を撒き散らします。
Bird-chan wants to pierce something with their proud pointy beak. They will continue to fly everyday until they get stuck in something.
自慢の鋭利なクチバシで何かに突き刺さりたいと願う鳥ちゃん。今日も何かにぶち刺さるまで飛び続けます。
Piggy-san always wants to go home after a long day of work but is always bothered by Crankin’s presence on their route. They will never forgive anything that gets in their way.
仕事帰り、早く家に帰りたいのに必ずクランキンに邪魔されてしまう豚さん。家路を邪魔するものは絶対に許しません。
Even though Poopy-kun is just there, the people who walk without looking carefully at their feet suddenly step on him and complain about their existence. It is a difficult life for anyone to live.
ただそこにいるだけなのに、足元をよく見ないで歩く人に突然踏まれて文句まで言われることがあるうんちくん。誰にとっても生きにくい時代です。
He is just practicing for the Boomerang World Championship. Carrying a shield just for when the returning boomerang is too fast to catch.
ブーメラン世界選手権に向けて練習中のミスター。自慢の盾は返ってくるブーメランが速すぎて取れそうにない時に使います。
